اگه پیروان سِرسی بفهمن که اون
.تو جنگ شکست میخوره، رهاش میکنن
.این فرصت رو بهشون بده
،اگه شهر تسلیم بشه
مردم ناقوس‌ها رو به صدا در میارن .و دروازه‌ها رو بلند میکنن
...:.:.: ارائه‌ای مشترک از :.:.:... ...:::: رعنا میران - امیدعلی چوگانی ::::...
: تاریخ انتشارِ زیرنویس « بیست و دوم خرداد ماه 1398 »
___♕ بازی تاج و تخت ♔___ :::... قسمت ششم (آخر) از فصل هشتم ...::: ... « تخت آهنین » ...
.بعدا پیداتون میکنم
.اینجا امن نیست
.بذار چند نفر رو باهات بفرستم
.میخوام تنها برم
،به نام تنها ملکه راستین
،دنریس تارگرین
.من شما رو محکوم به مرگ میکنم
!کرم خاکستری
.جنگ تموم شده
.این سربازا اسیر هستن
.تا وقتیکه دشمنای ملکه از پا در نیان، جنگ تموم نمیشه
دیگه میخوای چطوری از پا در بیان؟
.اونا زانو زدن - .اونا دارن نفس میکشن -
.به اطرافت نگاه کن، دوست من. ما پیروز شدیم
.من از فرمان ملکه‌اَم پیروی میکنم نه از فرمانِ تو
و فَرامین ملکه چیه؟
« .تمام پیروانِ سِرسی لنیستر رو بکشید »
.این سربازها انسان‌های آزادی هستن
.اونا انتخاب کردن تا برای سِرسی بجنگن
.افراد آروم باشید. آروم باشید! آروم باشید
.جان
.ما باید با ملکه صحبت کنیم
.هم‌خون‌هایِ من
.همه شما سر قولی که به من داده بودین، ایستادین
.شما دشمن‌های منو که لباس آهنین به تن داشتن، کشتین
.شما خونه‌های سنگی اونا رو ویران کردین
!شما هفت اقلیم رو به من دادین
.تورگو نودو
.تو از «میدان افتخار» در آستاپور همراه من بودی
.تو شجاع‌ترین انسان و وفادارترین سرباز هستی
،من تو رو به عنوان فرمانده کل نیروهایِ خودم
.و اربابِ جنگِ ملکه اعلام میکنم
.آنسالیدها
همه شما رو از آغوش مادرهاتون جدا کردن .و به عنوان برده بزرگ کردن
... اما حالا
!شما خودتون آزادی‌بخش هستین ...
شما مردمِ مقر فرمانروایی رو از !چنگِ یک فرمانروای ظالم آزاد کردین
.اما جنگ هنوز به پایان نرسیده
،ما تا زمانیکه تمامِ مردمِ دنیا رو آزاد نکنیم !نیزه‌هامون رو زمین نمیذاریم
،از وینترفل تا دُورن
،از لنیسپورت تا کارث
!از جزایر تابستان تا دریای جِید
زنان، مردان و بچه‌ها
.مدت زمان زیادی رو زیر چرخ ظلم عذاب کشیدن
حاضرید همراه من چرخ ظلم رو بشکنید؟
.تو برادرت رو آزاد کردی
.تو مرتکبِ خیانت شدی
.من برادرم رو آزاد کردم
.و تو یک شهر رو قتل‌عام کردی
.ببریدِش
تو اینجا چیکار میکنی؟
هِی، چه اتفاقی افتاده؟
.من برای کشتن سِرسی اومده بودم
.ملکه‌اَت قبل از من رسید اونجا
.اون الان ملکه همهَ‌ست
.سعی کن اینو به سانسا بفهمونی
.بیرون دروازه‌های شهر منتظرم بمون
.میام پیدات میکنم - .جان -
.اون میدونه تو کی هستی
.اینکه واقعا کی هستی
.تو همیشه برای اون یه تهدید به حساب میای
.و من وقتی یه قاتل رو ببینم میفهمم کیه
با خودت شراب آوردی؟
.نه
... خُب
.ممنون که برای دیدنم اومدی
.ملکه‌َمون زندانی‌ها رو زیاد نگه نمیداره
.به نظرم یک نوع عدالت بی‌رحمانه وجود داره
من به نزدیک‌ترین دوستم خیانت .کردم و سوختنش رو تماشا کردم
:حالا خاکسترهای واریس میتونن به خاکسترهای من بگن
«.دیدی، بهت که گفته بودم»
.یه دفعه به ذهنم رسید
من دارم با تنها آدم زنده‌ای صحبت میکنم
.که میدونه قراره کجا برم
خُب زندگی بعد از مرگ وجود داره؟
.من که ندیدم
.من باید قدردان باشم
.فراموشی بهترین چیزیه که میتونم بهش امیدوار باشم
.من عشقم رو خفه کردم
.پدر خودم رو با کمان زدم
.به ملکه‌اَم خیانت کردم
.خیانت نکردی - .کردم -
و باز هم ممکنه این کار رو انجام بدم
.چون حالا اون چیزی رو که باید میدیدم، دیدم
.من سرنوشتم رو خودم انتخاب کردم
.اما مردم مقر فرمانروایی این فرصت رو نداشتن
.نمیتونم چیزی که اتفاق افتاده رو توجیه کنم
.سعی هم نمیکنم
.اما جنگ الان تموم شده - واقعا؟ -
،وقتی اون داشت با سربازاش صحبت میکرد
به نظرت حرفاش شبیه کسی بود که جنگ براش تموم شده؟
.اون مردم «خلیجِ برده‌داران» رو آزاد کرد
.اون مردم مقرر فرمانروایی رو آزاد کرد
و به این کارش تا زمانی ادامه میده که
... مردم دنیا آزاد بشن
.و اون فرمانروای همشون میشه
.و تو کنارش بودی و بهش مشاوره میدادی
.تا امروز
.حق با واریس بود
.من اشتباه میکردم
.فکر بیهوده‌ای بود که میتونم هدایتش کنم
.ذات ملکهَ‌مون از آتش و خون‌ـه
تو فکر کردی القاب خاندانِ ما در زمان تولدمون
روی بدن ما حک میشن و ما همون القاب هستیم؟
.پس منم باید از آتش و خون باشم
،اون مثل پدرش نیست
.همونطور که تو مثل تایوین لنیستر نیستی
.پدر من مردِ شیطان‌صفتی بود .خواهرمَم زنِ شیطان‌صفتی بود
اگه اجسادِ همه آدمایی رو
که اونا کشتن روی هم بزاری
بازم به اندازه نصف آدمایی نمیشن که
.ملکه زیبای ما در یک روز قتل‌عام کرد
.سِرسی هیچ چاره‌ای برای اون باقی نذاشت
،موقعی که دروازه‌ها فرو ریختن
.جنگ تموم شده بود
.اون دید که سَر دوستش رو از تنِش جدا کردن
.اون اژدهاش رو دید که رو هوا با تیر زدنش
.و اون یه شهر رو به خاطرش به آتیش کشید
،وقتی بیرونِ میدون جنگ هستی
.قضاوت کردن کار آسونیـه
اگه تو بودی همچین کاری میکردی؟
کدوم کار رو؟
.تو سوار بر پُشت اژدها اون بالا بودی
.قدرتش رو هم داشتی
شهر رو به آتیش میکشیدی؟
.نمیدونم
.چرا، میدونی
... نمیگی چون نمیخوای بهش خیانت کنی
.اما میدونی
چه اهمیتی داره که من چیکار میکردم؟
.از هر چیز دیگه‌ای مهم‌تره
،وقتی اون برده‌داران آستاپور رو کشت
.مطمئنم هیچ کس جز برده‌داران اعتراض نکردن
.به هر حال اونا آدمای شیطان‌صفتی بودن
وقتی صدها نجیب‌زاده اهل میرین رو به صلیب کشید
کی میتونست اعتراض کنه؟
.اونا هم آدمای شیطان‌صفتی بودن
،کال‌های دوتراکی رو زنده زنده تو آتیش سوزوند
.اونا بدترش رو سرش میاوردن
اون هر جا میره، آدمای شیطان‌صفت کشته میشن
.و ما به افتخارش دست میزنیم
و اون قدرتمندتر میشه
.و به خوب بودن و عادل بودنِ خودش مطمئن‌تر میشه
اون فکر میکنه تقدیرش اینه که
.دنیای بهتری رو برای همه بسازه
... اگه تو همچین باوری داشتی
،اگه واقعا ایمان داشتی
اونوقت هر کسی رو که
مانع رسیدن تو به بهشت میشد، میکُشتی؟
.میدونم که عاشقش هستی
.منم عاشقشم
.نه به خوبیِ تو
.اما با تمام وجودم بهش ایمان داشتم
.عشق قدرتمندتر از عقل و منطق‌ـه
.همهَ‌مون اینو خوب میدونیم
.نمونه‌اَش برادر من
«.عشق مرگِ وظیفهَ‌ست»
تازه به این نتیجه رسیدی؟
.استاد ایمون خیلی وقت پیش این حرف رو زده بود
.بعضی وقتا وظیفه مرگِ عشق‌ـه
تو مثل سپری هستی که از .قلمروئه آدما محافظت میکنه
.و همیشه سعی کردی کار درست رو انجام بدی
،برات مهم نبوده چه بهایی داره
.تو سعی کردی از مردم محافظت کنی
حالا کی یه تهدید بزرگ برای مردم به حساب میاد؟
.دارم سوال وحشتناکی میپرسم
.اما سوال درستی‌ـه
فکر میکنی من آخرین نفریَم که اون اعدام میکنه؟
کی میتونه خطرناک‌تر از
وارث حقیقیِ تخت آهنین باشه؟
.این تصمیم اونـه. اون ملکهَ‌ست
.متاسفم که کار به اینجا کشید
و خواهرات؟
فکر میکنی اونا زانو میزنن؟
.خواهرای من به تاج و تخت وفادارن
فکر میکنی چرا سانسا حقیقت رو درباره تو به من گفت؟
.چون اون نمیخواد دَنی ملکه باشه
.اون حق انتخاب نداره - .نه -
.اما تو داری
.و باید همین الان انتخاب کنی
وقتی دختر بچه بودم، برادرم بهم گفت که این تخت
.با هزار شمشیر از دشمنایِ شکست‌خورده اِگون ساخته شده
هزار تا شمشیر تو ذهن یه دختر بچه که
بلد نیست تا بیست بشمره چه شکلیه؟
من یه کوهِ شمشیر رو تصور میکردم .که اونقدر بلنده که نمیشه ازش بالا رفت
از بین اون همه دشمنِ شکست‌خورده
.فقط میتونستی کف پاهای اِگون رو ببینی
من دیدم که سربازا دارن
.اسیران لنیستر رو تو خیابون اعدام میکنن
.اونا گفتن که دارن طبق دستورات تو عمل میکنن
.همچین کاری لازم بود - لازم بود؟ -
تو اون پایین بودی؟
خودت دیدی؟
!بچه‌ها، بچه‌های کوچیک سوختن
.من تلاش کردم با سِرسی صلح کنم
.اون از مردم بی‌گناه به عنوان سلاح علیه من استفاده کرد
.فکر میکرد این کار میتونه منو از پا در بیاره
و تیریون؟
.اون پشت سر من با دشمنام توطئه کرد
،تو با اونایی که همچین کاری باهات کردن چطوری برخورد کردی؟
حتی وقتی کاراشون دلت رو شکست؟
.اونو ببخش
.نمیتونم - .میتونی -
،تو میتونی همشون رو ببخشی
.بذار بفهمن که اشتباه کردن
.بذار بفهمن
.خواهش میکنم، دَنی
.ما نمیتونیم پشت بخشش‌های کوچیک پنهان بشیم
دنیایی که ما بهش احتیاج داریم
.با آدم‌هایی که به دنیای ما وفادار هستن، ساخته نمیشه
،دنیایی که ما بهش احتیاج داریم .دنیای بخشش‌ـه. بایدم همینطور باشه
.و خواهد بود
.درکِ چیزی که تا حالا وجود نداشته کار ساده‌ای نیست
.یه دنیای خوب
از کجا میدونی؟
از کجا میدونی یه دنیای خوب از آب در میاد؟
.چون من میدونم چی خوبه
.و تو هم همینطور
.من نمیدونم - .میدونی -
.تو میدونی. تو همیشه میدونستی
بقیه آدما چی میشن؟
.بقیه آدمایی که فکر میکنن میدونن چی خوبه
.اونا حق انتخاب ندارن
.کنار من باش
.با من دنیای جدید رو بساز
.ما به همین دلیل با هم هستیم
،از اولشَم همین بوده
از همون موقع که تو یه پسر کوچولو بودی که اسم حرامزاده روت بود
و منَم یه دختر کوچولو بودم .که بلد نبود تا بیست بشمره
.ما با همدیگه این کار رو انجام میدیم
.ما با همدیگه چرخ ظلم رو می‌شکنیم
.تو ملکه من هستی
.الان و همیشه
جان کجاست؟
.اون زندانی ماست - .لُرد تیریون هم همینطور -
.قرار بود هر جفتشون توی این جلسه باشن
.ما خودمون تصمیم میگیریم که با زندانیامون چیکار کنیم
.این شهر الان متعلق به ماست
،اگه به اون طرف دیوارهای شهرتون نگاه کنید
هزاران مرد اهل شمال رو میبینید
که بهتون میفهمونن چرا آسیب رسوندن به جان اسنو
.به نفعِتون نیست
و شما هم هزاران آنسالید رو پیدا میکنید
.که باور دارن این کار به نفعِشونـه
.بعضی‌هاتون ممکنه زود ببخشین
.اما اهالی جزایر آهن اینطور نیستن
.من سوگند خوردم تا از دنریس تارگرین پیروی کنم
.تو سوگند خوردی تا از یه فرمانروای ظالم پیروی کنی
.اون ما رو از دست یه فرمانروای ظالم نجات داد
،اون سِرسی رو کشت
.و جان اسنو چاقو تو قلبش فرو کرد
.بذارید آنسالیدها اونو به سزای عملش برسونن
اگه یه کلمه دیگه درباره کشتن برادرم بگی
.گلوت رو می‌بُرم
.دوستان، خواهش میکنم
.ما خیلی وقته که داریم گلوهای همدیگه رو می‌بُریم
تورگو نودو. اسمت رو درست گفتم؟
،اگه به خاطر تو و افرادت نبود
.ما در جنگ علیه مردگان شکست میخوردیم
این سرزمین دِینی به شما داره که قابل جبران نیست
.اما بذار تلاشمون رو بکنیم
.تو منطقه «ریچ» یه زمین هست
.زمین خوبیه
.مردمی که اونجا زندگی میکردن، مُردن
.اونجا رو برای خودتون بردارین برای خودتون تشکیل خانواده بدین
.و آنسالیدها رو پرچمداران خودتون بکنید
.ما به اندازه کافی جنگ داشتیم
،هزاران نفر از شما .هزاران نفر از اونا
.خودت میدونی آخرش به کجا میرسه
.باید یه راه بهتر پیدا کنیم
.ما نیازی به پول و پاداش نداریم
.ما میخوایم عدالت اجرا بشه
.نمیشه جان اسنو رو آزاد کرد
.تصمیمش با تو نیست
!تو اجازه نداری صحبت کنی
.همه به اندازه کافی حرفات رو شنیدن
.حق با توئه
.و هیچ کس دوست نداره بیشتر از این بشنوه
.اما تصمیمش با تو هم نیست
.جان همینجا مرتکب جُرمش شده
.شاهِ‌ـمون درباره سرنوشت اون تصمیم میگیره
.یا ملکهَ‌مون
.ما شاه یا ملکه نداریم
.شما قدرتمندترین آدمای وِستروس هستین
.یه نفر رو انتخاب کنید
.پس انتخابِتون رو بکنید
... لُردها و بانوانِ من
.فکر میکنم این مهم‌ترین لحظه در زندگی ماست
تصمیمی که ما امروز میگیریم
.در وقایع تاریخ طنین‌انداز خواهد شد
من به عنوان یکی از لُردهای ارشدِ
.این سرزمین در حضور شما ایستادم
.کهنه سربازی که در دو جنگ حضور داشته
و دوست دارم بگم که تجربیاتِ من
منجر به شکل‌گیری مهارت‌های اندکی در زمینه سیاست شده
... و متوجه - عمو؟ -
.لطفا بشین
.خُب، باید یه نفر رو انتخاب کنیم
چرا فقط ما؟
،ما به نمایندگی از تمام خاندان‌های بزرگ اینجاییم
اما هر کسی رو انتخاب کنیم
.فقط بر لُردها و بانوان فرمانروایی نمیکنه
شاید بهتر باشه اجازه بدیم تصمیم‌گیری برای همه مردم
به همه مردم
.واگذار بشه
.شاید بهتره به سگ‌ها هم حق رای بدیم
.منم از اسبم میپرسم
.به نظرم تو خودت تاج فرمانروایی رو میخوای
من؟
بچه شیطون‌ـه؟
،نصف مردم از من به خاطر خدمت کردن به دنریس متنفرن
.نصف دیگه هم به خاطر اینکه بهش خیانت کردم
.نمیشه به همچین انتخاب بدی فکر کرد - پس کی؟ -
.من طی چند هفته گذشته کاری جز فکر کردن نداشتم
.اینکه درباره تاریخچه خونینِ خودمون فکر کنم
.درباره اشتباهاتی که مرتکب شدیم
چی باعث اتحاد مردم میشه؟
نیروهای نظامی؟
طلا؟
پرچم‌ها؟
.داستان‌ها
هیچ چیزی توی این دنیا قدرتمندتر از
.یک داستان خوب نیست
.هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
.هیچ دشمنی نمیتونه شکستِش بده
(و غیر از برَن شکسته (معلول
چه کسی داستان بهتری داره؟
.پسری که از یه برج بلند افتاد پایین و زنده موند
،اون میدونست که دیگه نمیتونه راه بره .به همین خاطر پرواز کردن رو یاد گرفت
،رفت اون طرف دیوار
،یه پسر فلج
.و تبدیل به زاغ سه‌چشم شد
،اون حافظه ماست
.حافظِ تمام داستان‌هایِ ما
.جنگ‌ها، عروسی‌ها، تولدها، قتل‌عام‌ها، قحطی‌ها
،پیروزی‌هامون
،شکست‌هامون
.گذشتهَ‌مون
چه کسی بهتر از اون میتونه ما رو به سوی آینده هدایت کنه؟
برَن علاقه‌ای به فرمانروایی نداره .و نمیتونه پدر بچه‌ای بشه
.خوبه
،پسرایِ پادشاهان میتونن ظالم و کودن باشن
.خودتم اینو خوب میدونی
.تصمیماتِ اون هیچوقت ما رو عذاب نمیدن
این همون چرخ ظلمی‌ـه که .ملکهَ‌مون قصد شکستنش رو داشت
.از حالا به بعد، فرمانروایان متولد نمیشن
اونا در این مکان توسط
لُردها و بانوانِ وستروس انتخاب میشن
.تا به قلمرو خدمت کنن
.من میدونم که تو تاج و تخت رو نمیخوای
.من میدونم که تو به قدرت هیچ اهمیتی نمیدی
... اما الان ازت میپرسم که اگه ما تو رو انتخاب کنیم
حاضری تاج فرمانروایی رو روی سرت بذاری؟
آیا هفت اقلیم رو با تمام توانِت از امروز
تا آخرین روزِ زندگیت هدایت میکنی؟
فکر میکنی برای چی این همه راه اومدم؟
... به افتخارِ برَندِن از خاندان استارک
.من بله میگم
.بله
.بله - .بله -
.بله
.مطمئن نیستم منم حق رای داشته باشم ولی بله
.بله
.من تو رو خیلی دوست دارم، داداش کوچیکه. برای همیشه
.تو شاه خوبی میشی
اما دَه‌ها هزار نفر از اهالی شمال
.برای دفاع از تمامِ وستروس درگیر «جنگ بزرگ» شدن
و اونایی که زنده موندن به اندازه کافی جنگ دیدن
.و به خاطر اینکه هیچوقت دوباره زانو نزنن، به سختی جنگیدن
شمال به عنوان یک فرمانروایی مستقل باقی میمونه
.همونطور که هزاران سال مستقل بوده
،درود بر برَن شکسته
،اولین نفر با این نام
،شاهِ آندال‌ها و نخستین انسان‌ها
.لُردِ شش اقلیم و حافظِ قلمرو
!درود بر برَن شکسته
... لُرد تیریون
.تو دستِ من خواهی بود
... نه
.نه، اعلیحضرت، من این عنوان رو نمیخوام
.و منم نمیخوام شاه باشم
.من لیاقتش رو ندارم
.من فکر میکردم آدم عاقلی هستم اما نبودم
.من فکر میکردم میدونم چه چیزی درسته اما نمیدونستم
.سِر داووس رو انتخاب کنید
.یه نفر دیگه رو انتخاب کنید
.من تو رو انتخاب میکنم - .شما نمیتونید -
.چرا، میتونم
.من شاه هستم - .این آدم یه مُجرم‌ـه -
.اون باید به سزای عملش برسه - .همین الان رسید -
.اون اشتباهات وحشتناک زیادی مرتکب شده
.قراره بقیه عمرش رو صرف جبران اون اشتباهات کنه
.کافی نیست
.تحویل دادن تو به آنسالیدها یه جنگ دیگه راه میندازه
.اگه بزاریم آزادانه راه بری یه جنگ دیگه راه میفته
به خاطر همین شاهِ جدیدمون تصمیم گرفته
.تو رو بفرسته پیش نگهبانانِ شب
مگه هنوزم نگهبانانِ شب وجود دارن؟
دنیا همیشه نیاز به یک خونه
.برای حرامزاده‌ها و مردان شکست‌خورده داره
،تو اجازه نداری همسر اختیار کنی
،اجازه نداری صاحب زمین بشی
.و اجازه نداری پدر بچه‌ای بشی
البته آنسالیدها سَرِت رو میخواستن
.ولی کرم خاکستری با سزای حبس ابد موافقت کرد
،سانسا و آریا میخواستن تو رو آزاد کنن
.اما جفتشون درک میکنن که شاهِ جدیدمون باید صلح برقرار کنه
.هیچ کس از این موضوع خوشحال نیست
،معنیش اینه که توافق و سازش خوبیه
.من اینطوری فکر میکنم
کار درستی بود؟
کاری که من کردم؟
.کاری که ما کردیم
.حس میکنم کار درستی نبود
.این سوال رو 10 سال دیگه دوباره ازم بپرس
.بعید میدونم دوباره همدیگه رو ببینیم
.من اونقدرا هم مطمئن نیستم
چند سال خدمت کردن به عنوان دستِ شاه
.باعث میشه تا هر کسی بخواد تا اون سر دنیا بره
.همه افراد سوار کشتی شدن
.خوبه
.به سمت جزیره ناث حرکت میکنیم
.ای کاش راه دیگه‌ای وجود داشت
میتونی منو ببخشی؟
.شمال به لطفِ تو آزاده
.اما اونا شاهِ‌ـشون رو از دست دادن
.دختر نِد استارک از جانب اونا حرف میزنه
.اون بهترین آدمی‌ـه که میتونن ازش درخواست کنن
.میدونی که میتونی به قلعه سیاه بیای و منو ببینی
.نمیتونم
فکر میکنی کسی جرات داره به تو بگه زن‌ها اجازه ندارن؟
.من به شمال برنمیگردم
کجا میری؟
غربِ وستروس چیه؟
.نمیدونم
.هیچ کس نمیدونه
.تمام نقشه‌ها همونجا متوقف میشن
.من میخوام برم اونجا
سوزنِت رو داری؟ سوزن یا نیدِل، شمشیرِ کوچیک آریاست که) (.جان تو فصل اول بهش هدیه داده بود
.همینجاست
.اعلیحضرت
معذرت میخوام از اینکه وقتی بهم نیاز .داشتین، کنارتون نبودم تا بهتون کمک کنم
.تو دقیقا همونجایی بودی که قرار بود باشی
سِر جیمی لنیستر
:خط آخر .جون خودش رو در محافظت از ملکه‌اَش فدا کرد
... اون
این چیه؟
.«کتاب «ترانه یخ و آتش (.این سریال برگرفته از همین کتاب اثر جورج آر آر مارتین است)
«تاریخچه جنگ‌هایِ استاد بزرگ «اِبروس
.و در ادامه مرگِ شاه رابرت
.من تو انتخاب عنوان کتاب بهش کمک کردم
.فکر کنم انتقادای شدیدی از من شده باشه
.اوه، من اینطوری فکر نمیکنم
.اوه، اون بهم لطف داشته. هیچوقت فکرشو نمیکردم
یعنی لطف نداشته؟
... اون - اون چی؟ -
درباره من چی گفته؟
.فکر نمیکنم اسمی ازت بُرده باشه
.اعلیحضرت - .اعلیحضرت -
.به نظر میرسه جای اربابِ نجواها خالی‌ـه
.و اربابِ قانون
.و اربابِ جنگ - .همینطوره، اعلیحضرت -
طی هفته‌های آتی گزینه‌های مناسب رو
.برای بررسی خدمتتون میارم
و اژدها؟ خبری ازش نیست؟
.آخرین بار دیدن که به سمت شرق در حال پروازه
.هر قدر دورتر باشه، بهتره
.شاید من بتونم پیداش کنم
.شما به بقیه امور رسیدگی کنید
.هر طور شما دستور بدین، اعلیحضرت
.سِر پادریک
ما به فرمان شما برای خدمتگزاری ،حاضریم، شاه برَن شکسته
.فرمانروای شش اقلیم و حافظِ قلمرو
.پاینده باد فرمانروایی ایشان - .پاینده باد فرمانروایی ایشان -
.پاینده باد فرمانروایی ایشان
.هماهنگیمون بهتر میشه
.مطمئنم که میشه
،سِر بران از بلک‌واتر
،لُردِ هایگاردن
«لُردِ ارشدِ منطقه «ریچ
،و اربابِ سکه‌
قبول داری که بدهی تاج و تخت به شما پرداخت شده؟
.تمام و کمال، دستِ شاه و سرورم
.خوبه
.وقتشه که یه بدهی تازه بالا بیاریم
.ما مردم گرسنه‌ای داریم که باید شکمشون رو سیر کنیم
آیا میتونیم انتظار مقداری کمک مالی در این خصوص داشته باشیم؟
.معلومه که میتونیم
لُرد داووس، ما باید ناوگان جنگیمون رو .بازسازی و بندرها رو تعمیر کنیم
همینطوره. به محض اینکه اربابِ سکه و اربابِ القابِ ارجمند
.هزینه‌ها رو تامین کنه، ما پروژه‌ها رو شروع میکنیم
اربابِ سکه مشتاقانه منتظره که به اربابِ کشتی‌ها کمک کنه
اما ایشون اول باید مطمئن بشه که ما سکه‌ها رو هدر نمیدیم
.وگرنه خیلی زود دیگه سکه‌ای باقی نمیمونه
«.هیچ سکه‌ای»
الان اربابِ دستورِ زبان هم شدی؟
،استاد اعظم
من با توجه به سال‌ها تحقیق درباره
فاضلاب‌های کسترلی راک به این نظریه رسیدم که
.داشتن آب تمیز باعث میشه جمعیت سالم‌تری داشته باشیم
استاد بزرگ تحقیقاتی در این زمینه داشتن
... و مشخص شد که
.قوی‌ترها زنده میمونن و ضعیف‌ترها میمیرن
.بهترین سازنده‌ها رو پیدا کنید و بزاریدشون سر کار
اوه، صحبت از سازنده‌ها شد، بهترین .فاحشه‌خونه‌ها توی آتیش از بین رفتن
اربابِ سکه تمایل داره که مبلغی .رو برای بازسازی اونا در نظر بگیره
استاد بزرگ اشتیاق چندانی به
.اثرات سودمندِ فاحشه‌خونه‌ها نداره
.خُب، به نظرم ایشون از اونا استفاده صحیح نمیکنه
من فکر میکنم همه موافقن که کشتی‌ها
.بر فاحشه‌خونه‌ها اولویت دارن
.به نظرم این حرف خیلی گستاخانهَ‌ست
من یه بار با خودم یه الاغ نر
.و یه شانه عسل بردم تو فاحشه‌خونه
!ملکه شمال
【 « پایان سریال « بازی تاج و تخت 】 【 هشت فصل - 73 قسمت 】
Rαɳαα Mιɾααɳ - OɱιԃAʅι Cԋσɠαɳι rana_miran@yahoo.com omid.ali.chogani@gmail.com
: تاریخ انتشارِ زیرنویس « بیست و دوم خرداد ماه 1398 »